- 307
我院教師倪俊霞出色完成日照市代表團赴吉爾吉斯斯坦—哈薩克斯坦訪問期間的翻譯工作
- 作者：
- 來源：
- 時間：2014-11-06
?
10月19—25日，日照市委書記、市人大常委會主任楊軍率團訪問吉爾吉斯斯坦—哈薩克斯坦，我院教師倪俊霞應邀全程為本次訪問擔任俄語翻譯。
訪問期間，倪俊霞以認真的工作態(tài)度、精湛的專業(yè)水平、快速的臨場反應、熟練的翻譯技巧與強烈的敬業(yè)服務意識出色完成了對比什凱克、卡拉巴爾塔、阿拉木圖、阿克套、阿斯塔納5個城市出訪及活動現(xiàn)場的翻譯任務，得到日照市領(lǐng)導及出訪國家城市領(lǐng)導的高度贊許與充分肯定。此外，日照市領(lǐng)導特地看望了我院在吉爾吉斯斯坦就業(yè)的學生。訪問之前，倪俊霞老師還出色完成了日照市城市宣傳片字幕、共建絲綢之路經(jīng)濟帶日照市推介會前期資料的翻譯。
此次出訪中會議及活動議題涉及“絲綢之路經(jīng)濟帶建設(shè)”、港口運輸、貿(mào)易物流、旅游開發(fā)、開放投資與文化交流等多個領(lǐng)域，涉獵知識多，翻譯難度大。我院教師高質(zhì)量圓滿完成全程翻譯工作，為日照市經(jīng)濟社會發(fā)展作出積極貢獻的同時為學校贏得良好的社會聲譽。
本次翻譯任務的圓滿完成，是學院發(fā)揮外語辦學優(yōu)勢積極服務社會的重要體現(xiàn)之一，展現(xiàn)了我院教師高度的專業(yè)水準、超強的綜合素養(yǎng)，彰顯了我院師資隊伍培養(yǎng)建設(shè)的卓越成果，進一步凸顯了我院的“外”字辦學優(yōu)勢和“外”字辦學特色。（組織宣傳部）
?
