中俄雙方座談會現場

考察項目擬選址

參觀日照萬平口景區

9月9日，俄羅斯聯合糖果公司一行5人抵達日照市經濟技術開發區考察投資環境，日照市經濟技術開發區工委書記杜江濤、開發區招商辦主任張琰等領導出席并參與座談。我校俄語專業教師劉萱作為翻譯人員陪同俄方考察項目，全程參與座談會議并進行商務洽談對接。

考察期間，雙方主要圍繞項目擬選址和投資方案及投資細節等方面展開商討。在座談中，考察團詳細了解了日照市經濟技術開發區的基本情況、交通區位優勢、特色產業、經濟發展狀況、優惠政策等，并與招商委員會、規劃服務中心、設計單位、建設單位、監理單位等相關部門的領導和專家共同探討了具體投資建設方案。

據悉，俄羅斯聯合糖果集團在俄羅斯擁有19個大型工廠，是俄羅斯地區和東歐地區最大的糖果企業。此次俄羅斯糖果項目由俄羅斯聯合糖果集團投資建設，項目總投資2930萬歐元（約合人民幣2.3億），計劃新征土地45畝，建設中國區生產基地。

此次座談為“日照-俄羅斯”架設起溝通合作之橋，劉萱老師的專業基礎、翻譯水平和現場應變能力受到中俄雙方的一致好評。目前我校俄語專業發展勢頭良好，人才培養質量不斷提升；同時我校俄語專業教師發揮專業優勢，先后多次為日照市委市政府、外事僑務辦公室等部門提供翻譯服務，為日照市招商引資、吸引外國智力、文化交流合作等提供了有力支撐。今后，我校會不斷發揮高校資源優勢，做好市校融合大文章，積極服務社會和地方發展。（科研處 外語學院? 云時代譯界研究所）

?