? ? ? ?? 10月14日上午，國交學院在一樓會議室召開了科研課題研討會，本次研討會特別邀請了曲阜師范大學伊詠教授作為指導專家。

首先，學院尹夢迪等青年教師對各自的課題研究計劃進行了詳細匯報，伊詠教授對5項課題進行了逐一分析，指出了課題存在的問題，解答了教師們的困惑，并對下一步的課題研究給出了建設性意見。隨后，伊詠教授做了主題為“教學學術—教研相長之道”的科研指導講座，結合教育部深化本科教育教學改革22條舉措，從教學學術、教研與創新、教育理念和人才培養體系設計四個方面展開了詳細講解。參會老師進一步理解了教學科研的本質和科研方法，對自身的科研成長有了更多信心。

此次研討會是本學期學院的首次學術活動，隨著教學和科研活動的進一步開展，我們將邀請更多國內外”學術大咖”帶領學院的青年教師們在教學和科研方面做出更多積極探索和創新。

右一為伊詠博士

?

伊詠，博士，教授。現為曲阜師范大學翻譯學院本科英語教師和碩士研究生導師，山東省特色重點學科“外國語言學及應用語言學”和山東省強化建設人文社科研究基地“外國語言文化與翻譯研究中心”主要成員。

?

主要經歷

1983-1987年在曲阜師范大學外語系本科學習；

1987-1990 曲阜師范大學外語系攻讀外國語言學及應用語言學碩士學位；

2005-2006在英國利茲大學攻讀英語教學碩士學位；

2007-2011年在英國利茲城市大學攻讀英語教學博士學位。

?

科研工作：

多年來一直積極認真地進行教學改革與研究，獲批各級各類研究基金，并發表論文、出版譯著等。其中較有代表性的成果為：主持省級教改課題兩項；發表 SSCI論文兩篇（2008合著、2013獨撰），以及由英國綠洲出版社的譯著一部（2014）。

獲獎及榮譽稱號：

多次榮獲曲阜師范大學優秀教師稱號

山東省高校教學成果一等獎 （2005）

山東省師范技能大賽優秀指導教師（2012）

首屆全國師范院校師范生教學技能競賽三等獎優秀指導教師（2013）

山東省政府留學基金（2001）

英國政府志奮領獎學金（2005)

英國利茲城市大學世紀博士獎學（2006）

?